Fantasie alimentari

I tuoi occhi mi sciolgono come formaggio
Ma le tue mani mi rendono duro come l’acciaio
La mia forchetta t’infilza come carne rossa
Il tuo succo mi si riversa contro come olio
Mentre i miei denti assaporano la tua sostanza
I miei sensi nuotano in un mare di beatitudine
Infine cospargo i tuoi budini di preziosa glassa

Herbst

Die Sonne leuchtet zwischen den Blättern, Roth wie dein Haar,
im winde der mich streichelt der duft des Herbstes,
wach ist die Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.
Die grauen Steine, der harte Fells; meine Festung im Berge,
und im klaren Bergseewasser spiegeln sich deine Augen wieder,
gefüllt aus meinem Gletschers Herzen der für dich schmilzt.

Milena

Fuoco nel mio cuore
Luce nei miei occhi
Tutto splende attorno te
Incandescente la mia anima

I tuoi occhi di ghiaccio
Così pieni di luminosa vita
Attraverso il tempo e lo spazio
Mi chiamano a sé

Mio rosso demone dagl’occhi blu
Ti resisto con violenza
Ma già sai che hai vinto

Der Nebel offenbart sich

Der Nebel offenbart sich,
die sicht überwältigt mich.
Deine Lippen öffnen sich,
deine Zunge sucht mich.

Eine intime Berührung,
stark ist die Verführung!
Die suche nach Zweisamkeit,
endet in Einsamkeit.

Ombra del passato

Ombra del passato
Mi proteggi dal Sole del futuro
Ma è ora che vada avanti
La vita vale una scottatura

Sonetto n°3

Là dove finisce il mare
L’orizzonte s’apre al cielo
Il sogno di una donna d’amare
Lo rincorro a pieno zelo
Bionda, mora, bruna o rossa
Lo spirito è per me ciò che conta
Grassa, magra o pelle ed ossa
Per l’avventura sempre pronta
Il mio cuore è qui che t’aspetta
Coccole, carezze e tanti baci
Amor mio spero che ciò t’alletta
Sopra ogn’altra tu mi piaci
Laddove il mio mare finisce
La tua terra le mie ferite guarisce

Sole Siciliano

L’ustionante sole s’alza
Si muove inarrestabile
confinandomi sotto l’angusto spazio
ai piedi di un ombrellone
consumo più latte solare che acqua
io mi muovo e lui mi rincorre
mi sistemo comodo e lui mi stana
sempre in movimento non mi da tregua
a mezzo giorno vivo in un metro quadrato
invisibile prigione eppure unica salvezza